ฤดูกาลชินเรียวคุ: โทกาคุชิ แดนมหัศจรรย์เปี่ยมมนต์ขลัง

ด้วยความเป็นประเทศที่สวยงามซึ่งประกอบสร้างขึ้นด้วยพลังแห่งธรรมชาติ พื้นที่เกือบร้อยละ 70 ของญี่ปุ่นจึงเป็นบรรดาภูเขายิ่งใหญ่และยอดเขาตระการตา ในอดีตผู้คนในประเทศญี่ปุ่นบูชาภูเขาในฐานะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และฝึกปฏิบัติซังกาคุ ชินโค (山岳信仰 การบูชาภูเขา) ซึ่งในเวลาต่อมาซังกาคุ ชินโคได้พัฒนามาเป็นศาสนาชินโต (神道) ที่แปลได้ว่า “วิถีแห่งทวยเทพ” โดยเชื่อกันว่าทุกสรรพสิ่ง โดยเฉพาะสิ่งที่เป็นองค์ประกอบของธรรมชาติเช่นภูเขาและป่าไม้นั้นมีเทพเจ้า (神 kami) สถิตย์อยู่

ทางเดินที่มีต้นซีดาร์ขนาบข้าง ณ โทกาคุชิ (เครดิต: JR East / Kobori)

โทกาคุชิ (戸隠) ในจังหวัดนากาโนะ (長野県 Nagano-ken) ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ป่าบนภูเขา ณ ความสูง 1,280 ม. นั้น เป็นสถานที่หนึ่งในญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยมนต์ขลังและพลังงานทางจิตวิญญาณ ตามตำนานเทพปกรณัมชินโต เทพีแห่งพระอาทิตย์อามาเทราสุนั้นไม่พอใจในตัวน้องชายของตนที่ชื่อว่าสุซาโนโอะ เธอจึงเข้าไปหลบซ่อนตัวในถ้ำที่ปิดผนึกด้วยหินก้อนใหญ่ แล้วโลกก็ถูกปกคลุมด้วยความมืดมิด

เมื่อไม่มีแสงสว่างของอามาเทราสุ โลกก็เต็มไปด้วยความมืดมิดและหายนะ เทพแห่งเชาว์ปัญญาโอโมอิคาเนะจึงรวบรวมบรรดาเทพและเทพีทั้งหลาย และคิดแผนจัดงานเทศกาลเพื่อล่อหลอกให้อามาเทราสุออกมาจากที่ซ่อน เทพีแห่งศิลปะการแสดงนามอาเมะ โนะ อุสุเมะเริ่มเต้นรำอย่างชวนขบขัน ทำให้เทพและเทพีองค์อื่นๆ พากันหัวเราะรื่น อามาเทราสุที่สงสัยจึงขยับหินออกเพื่อแอบส่องความรื่นเริงข้างนอก และเมื่อเห็นเข้า เทพแห่งพละกำลังทาจิคาราโอะจึงเขวี้ยงหินออกไปไกลอย่างสุดแรง ทำให้อามาเทราสุหลบหลังก้อนหินไม่ได้อีกต่อไป

ภูเขาโทกาคุชิ (เครดิตภาพ: Nagano Convention & Visitors Bureau)

แสงสว่างก็กลับคืนสู่โลก และว่ากันว่าจุดที่หินก้อนนั้นตกลงถึงพื้นก็คือที่โทกาคุชินั่นเอง! ชื่อ “โทกาคุชิ” แปลว่า “ประตูที่ถูกซ่อน” และเชื่อกันว่าภูเขาโทกาคุชิคือประตูหินจากตำนานที่ว่านี้

ตามตำนานนี้ โทกาคุชิถือว่าเป็นสถานที่ที่ศักดิ์สิทธิ์และสำคัญ อีกทั้งเป็นที่ตั้งของศาลเจ้าทั้งห้าแห่งด้วยกันซึ่งตั้งอยู่ ณ บริเวณตีนเขา และส่วนมากเป็นศาลเจ้าที่บูชาบรรดาเทพและเทพีจากตำนานที่ว่านี้ โทกาคุชิตั้งอยู่ในทำเลที่นั่งรถบัสจากเมืองนากาโนะ (長野市 Nagano-shi) ไปถึงได้ใน 1 ชั่วโมง ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณมาแถบนี้ ลองมาเที่ยวที่นี่แบบไปเช้าเย็นกลับกันดูไหม?

แผนที่โทกาคุชิ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

กลุ่มศาลเจ้าโทกาคุชิ (戸隠神社 Togakushi Jinja) นั้นประกอบด้วยศาลเจ้าห้าแห่งด้วยกัน ซึ่งต่างถูกเชื่อมหากันด้วยเส้นทางยาว 6 กม. การเดินป่าเพื่อเยี่ยมสักการะศาลเจ้าทั้งห้าแห่งใช้เวลาราว 2.5 ชั่วโมง หรือมากกว่านั้นถ้าคุณแวะหยุดพักและทานขนมระหว่างทางด้วย สำหรับศาลเจ้าทั้งห้านี้ได้แก่

• ศาลเจ้าโอคุฉะ (Okusha Shrine - เป็นศาลเจ้าที่ตั้งอยู่ด้านบน)
• ศาลเจ้าคุสุริว (Kuzuryu Shrine)
• ศาลเจ้าจูฉะ (Chusha Shrine - เป็นศาลเจ้าที่ตั้งอยู่ตรงกลาง)
• ศาลเจ้าฮิโนะมิโกะ (Hinomiko Shrine)
• ศาลเจ้าโฮโคฉะ (Hokosha Shrine - เป็นศาลเจ้าที่ตั้งอยู่ด้านล่าง)

แม้ว่าเส้นทางเดินจะเปิดให้เข้าได้ตลอดปี แต่ฉันรู้สึกว่าฤดูกาลที่เหมาะที่สุดในการมาเที่ยวคือปลายฤดูใบไม้ผลิจนถึงต้นฤดูร้อน ซึ่งเป็นช่วงฤดูกาลชินเรียวคุ (新緑 แมกไม้เขียวผลิใหม่) โดยคุณจะถูกล้อมไปด้วยแมกไม้เขียวขจีตลอดการเดินของคุณ แถมอากาศในช่วงนี้ยังเย็นสบายอีกด้วย จึงเหมาะสำหรับการเดินป่าเป็นอย่างยิ่ง!

ศาลเจ้าคุสุริวฉะ และศาลเจ้าโอคุฉะ

จุดเริ่มต้นทางเดินไปยังศาลเจ้าโอคุฉะ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

ถ้าคุณไม่มีเวลาหรือแรงเดินตลอดทั้งทางที่ไปยังศาลเจ้าทั้งห้าล่ะก็ ช่วงเส้นทางที่ต้องไปให้ได้คือทางเดิน 2 กม. ที่ชื่อว่าโอคุฉะซันโด (奥社参道 Okusha Sandō) ที่ผ่านทะลุป่าต้นซีดาร์โบราณไปยังศาลเจ้าคุสุริวฉะและศาลเจ้าโอคุฉะ

ซุ้มประตูซุยชินมง (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

จากป้ายรถบัส Togakushi Okusha Iriguchi (戸隠奥社入口) เดินอีก 15 นาทีหรือ 1 กม. คุณก็จะไปถึงซุ้มประตูซุยชินมง (隋神門 Zuishinmon Gate) ซุ้มประตูสีแดงสดที่ตั้งอยู่อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติโดยรอบ พืชพรรณที่งอกงามอยู่บนหลังคาของซุ้มประตูนั้นเป็นดั่งสัญลักษณ์ว่าเทพเจ้าและธรรมชาติเป็นหนึ่งเดียวกัน

เส้นทางที่มีต้นซีดาร์ขนาบข้างเบื้องหลังซุ้มประตูซุยชินมง (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

หลังจากผ่านซุ้มประตูซุยชินมงมาได้แล้ว คุณจะพบกับภาพอันน่าทึ่งของต้นซีดาร์ (杉 sugi) สูงที่ยืนตระหง่านขนาบทั้งสองข้างของเส้นทางเดิน โดยเส้นทางเดินนี้มีต้นซีดาร์ 200-300 ต้นเรียงรายอยู่ ในจำนวนนี้มีหลายต้นที่มีอายุกว่า 400 ปีและเปี่ยมล้นไปด้วยพลังมนต์ขลัง

ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านเส้นทางนี้ ฉันรู้สึกสงบมากเมื่อมองขึ้นไปยังบรรดาต้นไม้ พร้อมได้สูดอากาศสดชื่น และทึ่งไปกับธรรมชาติอันชวนอัศจรรย์ที่อยู่รอบๆ ตัว ทิวทัศน์ที่นี่ทั้งสงบและยอดเยี่ยม และการเดินที่นี่ช่วยเติมความสดชื่นให้กับใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉันได้เสมอ

ศาลเจ้าคุสุริวฉะ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

เดินตามทางมาอีก 25 นาที แล้วคุณจะมาถึงศาลเจ้าทั้งสองที่อยู่ปลายทาง ที่แรกที่คุณจะมาถึงก็คือศาลเจ้าคุสุริวฉะ (九頭龍社 Kuzuryūsha) ศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาศาลเจ้าทั้งห้าของกลุ่มศาลเจ้าโทกาคุชิ ชื่อ “คุสุริว” แปลว่า “มังกรเก้าเศียร” และว่ากันว่าศาลเจ้านี้มีเทพเจ้าที่มีเศียรมังกรเก้าเศียรซึ่งทำหน้าที่คุมน้ำและฝนสถิตย์อยู่ ในอดีตญี่ปุ่นเป็นประเทศเกษตรกรรมเป็นหลัก และคนท้องถิ่นจะมาที่นี่เพื่อภาวนาขอฝนและให้ผลเก็บเกี่ยวพืชไร่ของตนได้ผลดี

ศาลเจ้าโอคุฉะ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

พอเดินขึ้นบันไดตามเส้นทางข้างศาลเจ้าคุสุริวฉะ คุณจะมาถึงศาลเจ้าโอคุฉะ (奥社) ศาลเจ้าที่อยู่ด้านในสุดและสำคัญที่สุดของกลุ่มศาลเจ้าโทกาคุชิ โดยศาลเจ้าโอคุฉะนั้นเป็นที่สถิตย์ของเทพแห่งพละกำลังทาจิคาราโอะ ผู้เขวี้ยงหินที่ปิดจุดซ่อนตัวของอามาเทราสุนั่นเอง นักท่องเที่ยวหลายคนต่างมาที่นี่เพื่อสักการะขอความสุข โชคดี พร และชัยชนะ

ศาลเจ้าโอคุฉะ (戸隠神社　奥社)
การเดินทาง: ศาลเจ้าคุสุริวฉะและศาลเจ้าโอคุฉะอยู่ในระยะเดิน 40 นาทีถึงจากป้ายรถบัส  Togakushi Okusha Iriguchi (戸隠奥社入口) ซึ่งคุณสามารถไปยังป้ายรถบัสดังกล่าวได้โดยนั่งรถบัส 70 นาทีจากสถานี Nagano (長野駅)
*โปรดทราบว่าในฤดูหนาวรถบัสจะให้บริการถึงป้าย Togakushi Chusha เท่านั้น ดังนั้นนักท่องเที่ยวจะต้องเดินหรือนั่งแท๊กซี่จากตรงนั้นแทน
ค่าเข้า: ฟรี

บึงคางามิอิเคะ

วิวเขาโทกาคุชิจากบึงคางามิอิเคะ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

แม้เส้นทางเดินโอคุฉะซันโดจากป้ายรถบัส Togakushi Okusha Iriguchi เป็นเส้นทางที่มักใช้กันมากที่สุดเพื่อไปยังศาลเจ้าโอคุฉะ แต่ยังมีอีกเส้นทางหนึ่งผ่านบึงคางามิอิเคะ (鏡池) บึงเล็กๆ แต่สวยงามที่มีวิวชั้นเยี่ยมของเขาโทกาคุชิ

จากบึงคางามิอิเคะ มีเส้นทางยาว 1.5 กม. ที่เชื่อมไปยังซุ้มประตูซุยชินมง และการเดินจากบึงคางามิอิเคะไปยังศาลเจ้าโอคุฉะนั้นใช้เวลาราว 50 นาที

ผิวน้ำราวกับกระจกของบึงคางามิอิเคะ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

“คางามิ” แปลว่า “กระจก” และเมื่อผืนน้ำนิ่งสงบดี ตัวบึงจะเปรียบเหมือนกระจกที่สะท้อนเงาของยอดเขาโทกาคุชิที่เด่นสง่า ท้องฟ้า และทิวทัศน์โดยรอบ ว่ากันว่าเขาโทกาคุชิที่ยิ่งใหญ่นี้คือ “ประตู” หินจากในตำนาน และบึงคางามิอิเคะคือทำเลชั้นเยี่ยมที่จะมายืนชม

แม้ว่าบึงคางามิอิเคะจะมีชื่อเสียงที่สุดในเรื่องแมกไม้ฤดูใบไม้ร่วงของมัน ซึ่งเป็นช่วงที่ต้นไม้ถูกปกคลุมไปด้วยบรรดาเฉดสีส้มและเหลืองสดใส แต่ในฤดูกาลชินเรียวคุนั้น มันถูกล้อมไปด้วยแมกไม้เขียวสดใส และเมื่อรวมกับพลังงานที่มีมนต์ขลังของมันแล้ว มันทำให้ฉันรู้สึกได้เลยว่าป่าแห่งนี้มีชีวิตและกำลังเติบโต!

บึงคางามิอิเคะ (鏡池)
การเดินทาง: บึงคางามิอิเคะอยู่ในระยะที่เดิน 40 นาทีถึงจากป้ายรถบัส Kagamiike Iriguchi (鏡池入口) ซึ่งคุณไปถึงป้ายรถบัสนี้ได้โดยนั่งรถบัส 65 นาทีจากสถานี Nagano (長野駅)
ค่าเข้า: ฟรี

ศาลเจ้าจูฉะ

ศาลเจ้าจูฉะ (เครดิตภาพ: Nagano Convention & Visitors Bureau)

หลังออกจากเส้นทางเดินโอคุฉะซันโด เดินอีก 30 นาทีหรือ 2 กม. คุณก็จะมาถึงศาลเจ้าจูฉะ (中社 Chūsha) ทางเข้าสู่ศาลเจ้านั้นมีจุดสังเกตก็คือซุ้มประตูโทริอิ (鳥居) สูง 11 เมตร และพอเดินขึ้นบันไดสั้นๆ คุณก็จะมาถึงที่อาคารศาลเจ้า ในพื้นที่ศาลเจ้าจูฉะแห่งนี้ คุณจะเห็นบรรดาต้นซีดาร์เก่าแก่ต้นใหญ่ยืนอยู่ ซึ่งเชื่อกันว่ามีอายุมากถึง 800 ปีทีเดียว!

ศาลเจ้าจูฉะแห่งนี้เป็นที่สถิตย์ของเทพแห่งเชาว์ปัญญาโอโมอิคาเนะ ผู้คิดแผนล่อหลอกอามาเทราสุให้ออกมาจากที่ซ่อน ผู้คนมาสักการะที่ศาลเจ้าแห่งนี้เพื่อขอพรด้านการศึกษาและความรุ่งเรืองทางธุรกิจ

ศาลเจ้าจูฉะ (戸隠神社　中社)
ที่อยู่: 3506 Togakushi, Nagano-shi, Nagano 381-4101
การเดินทาง: ศาลเจ้าจูฉะอยู่จิดกับป้ายรถบัส Togakushi Chusha (戸隠中社) ซึ่งเดินทางไปถึงได้โดยนั่งรถบัส 65 นาทีจากสถานี Nagano (長野駅)
ค่าเข้า: ฟรี

ศาลเจ้าฮิโนมิโกะ

ศาลเจ้าฮิโนมิโกะ (เครดิตภาพ: Nagano Convention & Visitors Bureau)

เพียงเดิน 15 นาทีจากศาลเจ้าจูฉะคุณก็จะมาถึงศาลเจ้าฮิโนมิโกะ (火之御子社) ที่อยู่ห่างออกไป 1 กม. ศาลเจ้าไม้ที่เรียบง่ายนี้เป็นที่สถิตย์ของเทพีแห่งศิลปะการแสดงอาเมะ โนะ อุสุเมะ ผู้ที่การเต้นรำของเธอสะกิดความสงสัยของอามาเทราสุและทำให้เทพีออกมาจากที่ซ่อนนั่นเอง

ศาลเจ้าฮิโนมิโกะ (戸隠神社　火之御子社)
การเดินทาง: ศาลเจ้าฮิโนมิโกะอยู่ในระยะเดิน 15 นาทีถึงจากป้ายรถบัส Togakushi Chusha (戸隠中社) ซึ่งไปถึงได้โดยนั่งรถบัส 65 นาทีจากสถานี Nagano (長野駅)
ค่าเข้า: ฟรี

ศาลเจ้าโฮโคฉะ

ซุ้มประตูโทริอิที่นำไปยังศาลเจ้าโฮโคฉะ (เครดิตภาพ: Nagano Convention & Visitors Bureau)

จากศาลเจ้าฮิโนมิโกะ เมื่อเดิน 15 นาทีคุณก็จะมาถึงศาลเจ้าโฮโคฉะ (宝光社 Hо̄kо̄sha) ที่ทางเข้าจะมีซุ้มประตูโทริอิ จากตรงนั้นเดินขึ้นบันไดอีก 270 ขั้นคุณก็จะมาถึงที่อาคารศาลเจ้า ทุกครั้งที่ฉันเดินขึ้นขั้นบันไดเหล่านี้ ความตื่นเต้นในใจฉันก็ก่อตัวขึ้นในทุกขณะที่ฉันเข้าใกล้ศาลเจ้ามากขึ้น

ศาลเจ้าโฮโคฉะ (เครดิตภาพ: Nagano Convention & Visitors Bureau)

ศาลเจ้าโฮโคฉะเป็นศาลเจ้าที่มีการตกแต่งวิจิตรที่สุดในบรรดาศาลเจ้าทั้งห้า และเป็นที่สถิตย์ของอาเมะ โนะ อุวาฮารุ บุตรของเทพแห่งเชาว์ปัญญาที่สถิตย์อยู่ในศาลเจ้าจูฉะนั่นเอง อาเมะ โนะ อุวาฮารุเป็นเทพที่ดูแลเรื่องการคลอดบุตร สตรี และเด็ก และผู้หญิงมักมาที่นี่เพื่อภาวนาขอให้คลอดบุตรได้ปลอดภัยและขอพรเรื่องสุขภาพของบุตรตนเอง

ระหว่างที่คุณมาเยี่ยมเยียนศาลเจ้าแห่งนี้ ลองใช้เวลาสักครู่เพื่อชื่นชมสถาปัตยกรรมและงานแกะสลักสวยวิจิตรบนอาคารศาลเจ้าที่สร้างด้วยไม้หลักนี้ มันถือเป็นภาพที่มองแล้วชวนประทับใจเป็นอย่างยิ่ง

ศาลเจ้าโฮโคฉะ (戸隠神社　宝光社)
การเดินทาง: ศาลเจ้าโฮโคฉะอยู่ในระยะที่เดิน 5 นาทีถึงจากป้ายรถบัส Togakushi Hokosha (戸隠宝光社) ซึ่งไปถึงได้โดยนั่งรถบัส 55 นาทีจากสถานี Nagano (長野駅)
ค่าเข้า: ฟรี
 

โทกาคุชิโซบะ

หลังจากเดินมาสักไม่กี่ชั่วโมง ลองมานั่งพักเพื่อเพลิดเพลินกับเส้นโซบะอร่อยๆ กันหน่อยไหม? ในอดีตโซบะ (そば บักวีต) ถูกปลูกในฐานะพืชไร่ยามฉุกเฉินของผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูเขาเพื่อให้อยู่รอดผ่านฤดูหนาวที่โหดร้ายได้ แต่หลายปีผ่านไป โซบะได้กลายเป็นเสาหลักแห่งอาหารการกินของคนนากาโนะ และทุกวันนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในผลผลิตทางการเกษตรชั้นนำของนากาโนะ

ร้านโซบะในโทกาคุชิ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

ยิ่งในพื้นที่โทกาคุชินั้นขึ้นชื่อเรื่องเส้นโซบะที่คุณภาพเยี่ยมแถมอร่อย ซึ่งหารับประทานได้ใกล้ๆ ศาลเจ้าต่างๆ โดยเฉพาะรอบทางเข้าไปยังทางเดินโอคุฉะซันโด และรอบศาลเจ้าจูฉะ

โทกาคุชิโซบะ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

อย่างหนึ่งที่พิเศษเกี่ยวกับโทกาคุชิโซบะก็คือตัวแป้งนั้นถูกทำโดยที่ส่วนผสมนั้นมีชั้นนอกอยู่ด้วย สีของเส้นที่ได้จึงเข้มกว่าเมื่อเทียบกับเส้นโซบะอื่นๆ และรสชาติของโซบะก็เข้มข้นกว่าเมื่อเทียบกับอันอื่นเช่นกัน

โทกาคุชิยังขึ้นชื่อเรื่องงานฝีมือสานไม้ไผ่ (竹細工 takezaiku) และโทกาคุชิโซบะมักถูกเสิร์ฟเป็นห้าก้อนเล็กๆ บนตะกร้าไม้ไผ่สานกลมๆ ซึ่งเส้นทั้งห้าก้อนนั้นแทนศาลเจ้าทั้งห้านั่นเอง

ซันไซเท็มปุระ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

ระหว่างช่วงฤดูกาลชินเรียวคุ คุณยังสามารถอร่อยไปกับการรับประทานโทกาคุชิโซบะพร้อมด้วยเครื่องเคียงอย่างซันไซเท็มปุระ (山菜天ぷら, ผักภูเขาชุบแป้งทอด) ซึ่งเป็นอีกอาหารเฉพาะตัวของนากาโนะได้ด้วย

ปิดท้าย

การเดินเขารอบๆ บรรดาศาลเจ้าโทกาคุชิ (เครดิตภาพ: JR East / Kobori)

ด้วยความเป็นแหล่งรวมธรมมชาติอันสวยงามและศาลเจ้าชินโตอันศักดิ์สิทธิ์ โทกาคุชิถือเป็นที่ที่เหมาะจะมาเที่ยวในช่วงฤดูกาลชินเรียวคุเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งตรงกับช่วงเวลาที่เส้นทางที่มีต้นซีดาร์เรียงรายจะถูกปกคลุมไปด้วยแมกไม้เขียวขจี แถมอากาศยังเย็นสบายอีกด้วย ขณะที่คุณเดินผ่านป่าซีดาร์เก่าแก่ คุณสามารถจินตนาการได้ถึงพลังงานที่มีมนต์ขลังและกลิ่นอายแห่งพลังทางจิตวิญญาณที่ผู้มาเยือนในอดีตได้สัมผัสกันมาแล้ว

JR EAST PASS (Nagano, Niigata area)

ตั๋ว JR EAST PASS (Nagano, Niigata area) และพื้นที่ที่ครอบคลุม (เครดิตภาพ: JR East)

ตั๋ว JR EAST PASS (Nagano, Niigata area) เป็นตั๋ว Pass ราคาย่อมเยาที่ให้คุณนั่งรถไฟบนทางรถไฟของ JR East ได้แบบไม่จำกัดเที่ยว รวมถึงรถไฟชินกันเซ็นและ Joyful Train ในพื้นที่ที่ตั๋วครอบคลุมตลอดระยะเวลา 5 วันติดกัน ด้วยความที่ตั๋วนี้มีราคาเพียง 27,000 เยนและใช้ได้ไม่จำกัดตลอดเวลา 5 ติดกัน มันจึงเป็นตั๋วคู่ใจชั้นเยี่ยมสำหรับการเดินทางด้วยรถไฟของคุณ ผู้ถือตั๋ว Pass นี้ยังสามารถสำรองที่นั่งออนไลน์ล่วงหน้าได้นานถึง 1 เดือนได้ฟรีผ่านทาง JR-EAST Train Reservation

JR-EAST Train Reservation (เครดิตภาพ: JR East)

ตั๋ว JR EAST PASS (Nagano, Niigata area) ยังสามารถใช้กับประตูอัตโนมัติได้ และผู้ถือพาสปอร์ตต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นก็สามารถใช้ตั๋วนี้ได้ด้วย

เครดิตภาพปก: JR East / Kobori

Translated by: conomi.co

บทความที่เกี่ยวข้อง

• การชื่นชมกับธรรมชาติที่กลมกลืนกันในแต่ละฤดูกาล
• 11 เทศกาลฤดูหนาวที่เยี่ยมยอดที่ไปดูได้ที่จังหวัดนากาโน่และจังหวัดนีกาตะ
• คู่มือเพลิดเพลินกับกิจกรรมกลางแจ้งที่นากาโนะ ดินแดนแห่งขุนเขา